"Please” is a nice way to ask for something. By at least the 1880s, children were begging their parents with “pretty please.” By 1914, someone asked: “Pretty please with kisses on it?”
“Pretty please with sugar on it” appeared in print by at least 1927. “Pretty please, with sugar on top, and a cherry” soon followed. The expression is dated—“Pretty please, with aspartame on top” never worked—but is still used today.
(Oxford English Dictionary)
pretty please adv. [compare German bitte schön] colloq. used in emphatically polite or imploring request; cf. PLEASE adv.
[1891 R. T. COOKE Huckleberries 169 Say ‘please’ now—real pretty.]
1913 Indianapolis Star 29 Jan. 16/4 She begged him with ‘please’ and ‘*pretty please’ to see her.
1925 S. V. BENÉT Tiger Joy 27 Never had a mammy to teach me pretty-please.
1959 A. SINCLAIR Breaking of Bumbo v. 74 She was saying, Please. Pretty please.
1964 Time 28 Feb. 28/3 Can I, pretty please?
1973 C. MASON Hostage vii. 106 Pretty please, with sugar on it.
1994 Q. TARANTINO & R. AVARY Pulp Fiction iv. 156, I need you guys to act fast if you want to get out of this. So pretty please, with sugar on top, clean the fuckin’ car.
2 December 1888, Daily Inter Ocean (Chicago, IL), “The Beginnings of Beauty” by Shirley Dare, pg. 21, col. 2:
It does not seem necessary to say “please” or “thank you,” for hourly service, counted in the bond, either to servants or children, but they can be told to do things in a pleasant way, that is as far from domineering as it is from the “pretty please” fashion.
My Lady’s Garter
By Jacques Futrelle
New York, NY: Hodder and Stoughton
“Pretty please with kisses on it?”
28 August 1927, Charleston (WV) Gazette, “Sally’s Shoulders” by Beatrice Burton, pg. 11, col. 1:
“Please—pretty please with sugar on it,” she pleaded, childishly.
8 June 1929, Lethbridge (Alberta, Canada) Herald, “The Golden Girl” by Barbara Webb, pg. 13, col. 5:
“Oh, come on, So-so. Please, So-so. Pretty please, pretty please with sugar on it, lots of sugar --.”
By Foster Humfreville and Gurney Williams
Published by R. M. McBride & Co.
“No! We’ve said ‘please’ and ‘pretty please,’ but we are not going to say ‘pretty please with sugar on it.’”
They Ask for Bread:
By Rebecca Rogers
Published by Rockport Press, Inc.
On verso of t.p.: Printed by Grenich Printing Corp., New York
“Maybe if you were to sit in your Aunt Mathilda’s lap and ask her pretty please with sugar on it, she’d say yes.”
Please, with Sugar on It
Monday, Feb. 03, 1947
After months of being pestered to take controls off business, Washington was surprised last week by a new request: sugar growers and refiners pleaded unanimously for continuation of Government controls and sugar rationing.
Clarence Day’s Life with Mother
By Howard Lindsay and Russel Crouse
New York, NY: Dramatists Play Service, Inc.
1950 (Originally staged October 20, 1948)
BESSIE. Clare, if you don’t do it right away I’m going to make you say “Pretty please with sugar on it!”
Google News Archive
24 December 1954, Malakoff (TX) News, “Letters To Santa Claus,” pg. ?, col. 2:
I want a sender and receiver set. I’m 7 years old. And some cowboy’s and Indians. Pretty please with sugar in it.
The Adventures of Harlequin
Comedy by William Glennon
Chicago, IL: Coach House Press
TINA. Please, Mama.
RENATO. Pretty please?
HARLEQUIN. Pretty please, with sugar on it?
LUIGI. Pretty please, with sugar and cream and strawberries on it?
MAMA. Show us.
OCLC WorldCat record
“Pleeeeease, with sugar on top?!?” : children’s and parents’ perceptions of television use and food advertising
by Ameena Batada
Type: Thesis/dissertation : Manuscript Archival Material; English
Dissertation: Thesis (Dr. P.H.)--Johns Hopkins University, 2005.
New York City • Food/Drink • (0) Comments • Sunday, January 18, 2009 • Permalink